Wrzeszczy, trzeszczy i szeleści - news dnia...

Dnia 5.12.2019r. jeleniogórskie szkoły średnie należące do projektu Moja

Mała Ojczyzna wraz z opiekunami udały się na jedną z wycieczek mających na

celu poznanie regionu. Wybraliśmy się wspólnie autokarem spod naszej szkoły

czyli Zespołu Szkół Ekonomiczno-Turystycznych do pierwszego punktu

wyprawy, którym była Wieża Książęca w Siedlęcinie.

Na miejscu czekała na nas Pani Ludmiła Gajda, która oprowadziła nas po wieży ,

opowiadając jak żyli następcy księcia jaworskiego Henryka I zamieszkujący jego

siedzibę. Od początku towarzyszył nam uśmiech, którym zarażaliśmy wszystkich

dookoła i pozytywne nastawienie. Spędziliśmy 1h podziwiając wnętrze

twierdzy, w której zdecydowanie najbardziej zaskoczyły nas toalety i jedyna w

swoim rodzaju drewniana ŚCIANA, przy której nasi OKOŁOTURYŚCI zrobili

pamiątkowe zdjęcie.

Po wyjściu z wieży udaliśmy się autokarem do wyczekiwanego przez wszystkich

ekologicznego gospodarstwa we Wrzeszczynie, czyli Kowalowe Skały. W czasie

gdy właściciele prezentowali film opowiadający ich drogę do sukcesu zostaliśmy

poczęstowani rozgrzewająca herbatą z imbirem oraz domowymi wypiekami.

Skąd nazwa? Agata Kowal i jej mąż – wnuk kowala. Przypadek? Nasza ekipa

została podzielona na 2 grupy. Jedna zwiedzała gospodarstwo podziwiając

dobytek państwa Ruschil (Owce wrzosówki, daniele, króliki, kury oraz piękną

agroturystykę), karmiła daniele i słuchała historii związanych z codzienną

opieką nad zwierzętami. Druga grupa w tym czasie uczestniczyła w warsztatach

z właścicielką robiąc wieńce adwentowe z wełny , które następnie mogliśmy

zabrać do domów. Gospodarze przygotowali dla nas również zupę gulaszową z

daniela. Po ciepłym posiłku wróciliśmy autokarem do miejsca, z którego

rozpoczynaliśmy przygodę.

Jesteśmy bardzo wdzięczni organizatorom, opiekunom oraz uczniom innych

szkół za świetną zabawę, miłą atmosferę oraz możliwość poznawanie naszego

regionu. Liczymy za więcej.

[ITA]

Il giorno 5.12.2019r. tutte le scuole superiori di Jelenia Góra che fanno parte del progetto "Moja

Mała Ojczyzna" sono andate, insieme ai loro tutori, ad una gita che aveva come scopo

quello di conoscere meglio la nostra regione.

Siamo partiti quindi con l'autobus di fronte alla scuola verso la prima tappa della gita: la

Torre Książęca, situata a Siedlęcin.

Sul posto ci aspettava la signora Ludmiła Gajda, che ci ha fatto da guida nella torre,

raccontandoci come vivevano i principi che avevano regnato dopo il principe Henryk I e quelli che vivevano

nella sua torre.

Sin dall'inizio siamo stati accolti con un sorriso che ha contagiato tutti intorno a noi e da un

atteggiamento positivo.

Abbiamo trascorso un'ora ad ammirare l'interno della fortezza, i cui bagni e l'eccezionale

parete in legno ci hanno sicuramente sorpresi e nei quali i nostri "quasi turisti" hanno

scattato una foto commemorativa.

Dopo aver lasciato la torre, siamo andati in autobus alla tanto attesa Fattoria ecologica di

Wrzeszczyno , ovvero Kowalowe Skały Mentre i proprietari presentavano un filmato che

raccontava il loro percorso verso il successo, per scaldarci ci hanno offerto un the allo

zenzero e dei dolci fatti in casa.

Alla fine del racconto, il nostro team è stato diviso in due gruppi: uno ha visitato la fattoria ed

ammirato il patrimonio del signor Ruschil (pecore, daini, conigli, galline ed un bellissimo

agriturismo). Abbiamo nutrito i daini ed ascoltato le storie legate alla cura quotidiana degli

animali.

Il secondo gruppo, invece, ha partecipato ad un'attività con la proprietaria: la realizzazione di

ghirlande di lana per l'Avvento, che poi sono state portate a casa.

I padroni di casa ci hanno preparato una zuppa di goulasch di daino.

Dopo quel pasto caldo, siamo risaliti sull'autobus e tornati nel luogo da cui avevamo iniziato

l'avventura.

Siamo molto grati agli organizzatori, ai tutori ed agli alunni delle altre scuole per il grande

divertimento, la magnifica atmosfera e l'opportunità di esplorare la nostra regione.

Speriamo che ci siano altre gite.